1:14:00
Müzik çalar, çark döner...
1:14:03
...ve devinimimiz henüz bitmedi.
1:14:30
Pete'in aþkýna, Norville!
1:14:32
Nerede saklanýyordun?
1:14:34
Bu kuþ beyinlilerin yönetim kurulu odasýnda
ne yaptýklarýný biliyor musun?
1:14:38
Onlara kuþ beyinli demezdim.
1:14:40
Ýþgücünü %8 azalatacaklar burada!
1:14:42
Yanlýzca New York þehrinde,
1,800 kiþinin iþsiz kalacaðý anlamýna geliyor!
1:14:45
Karýlarýi çocuklarý ve aileleri olan insanlar!
1:14:48
Kurumuþ aðaçlarý buduyoruz.
1:14:50
Bundan haberin olduðunu mu söylüyorsun?
1:14:52
Bunu biliyor muyum? Elbette.
1:14:54
Yönetim kurulunun benim iznim olmadan
bir þey yapabileceðini mi sanýyorsun?
1:14:57
Benim fikrimdi.
1:14:59
-Senin--
-Eminim öyleydi.
1:15:00
Geçiþ periyodundayýz.
Her þey yavaþladý.
1:15:03
Kendinde karþý çok kibasýn,
Norville Barnes.
1:15:06
Sen yavaþladýn, burada oturup
hiç bir iþ yapmýyorsun.
1:15:10
Hula Hoop'tan beri bir fikir üretmedin
ve sebebi de belli!
1:15:15
Seni heyecanlandýran fikirleri unuttun.
1:15:17
Þöhret ve refah için deðildi....
1:15:20
Buradan çýkar mýsýn?
Siz de, kýzkardeþler, kýpýrda. Dýþarý!
1:15:26
Seni izliyorum, buna raðmen
benden kurtulmaya çalýþýyorsun.
1:15:29
Kapa çeneni!
1:15:30
Nasýl deðiþtiðini farketmediðimi sanma.
1:15:32
Ýyi bir adam olduðunu düþünüyordum.
1:15:34
Dürüst olmak gerekirse,
embesil olduðunu düþünmüþtüm.
1:15:37
Kapa çeneni!
1:15:38
Sonra farkettim ki sen iyi bir adammýþsýn.
Belki biraz yavaþ, ama iyi bir adam.
1:15:41
Belki çok yavaþ deðilsin
ama o kadar da iyi deðilsin.
1:15:45
-Bir embesil gibi gözüküyorsun, yine de.
-Kapa çeneni!
1:15:48
Benimle bir haftadýr konuþmuyorsun
þimdi kendi fikrimi söyleyeceðim.
1:15:51
Ben asla...
1:15:54
...bir erkek tarafýndan reddedilmedim,
ve bu beni incitiyor...
1:15:57
...ama beni asýl inciten þey
senin ruhunu kaybetmeni izlemek!