1:15:00
Geçiþ periyodundayýz.
Her þey yavaþladý.
1:15:03
Kendinde karþý çok kibasýn,
Norville Barnes.
1:15:06
Sen yavaþladýn, burada oturup
hiç bir iþ yapmýyorsun.
1:15:10
Hula Hoop'tan beri bir fikir üretmedin
ve sebebi de belli!
1:15:15
Seni heyecanlandýran fikirleri unuttun.
1:15:17
Þöhret ve refah için deðildi....
1:15:20
Buradan çýkar mýsýn?
Siz de, kýzkardeþler, kýpýrda. Dýþarý!
1:15:26
Seni izliyorum, buna raðmen
benden kurtulmaya çalýþýyorsun.
1:15:29
Kapa çeneni!
1:15:30
Nasýl deðiþtiðini farketmediðimi sanma.
1:15:32
Ýyi bir adam olduðunu düþünüyordum.
1:15:34
Dürüst olmak gerekirse,
embesil olduðunu düþünmüþtüm.
1:15:37
Kapa çeneni!
1:15:38
Sonra farkettim ki sen iyi bir adammýþsýn.
Belki biraz yavaþ, ama iyi bir adam.
1:15:41
Belki çok yavaþ deðilsin
ama o kadar da iyi deðilsin.
1:15:45
-Bir embesil gibi gözüküyorsun, yine de.
-Kapa çeneni!
1:15:48
Benimle bir haftadýr konuþmuyorsun
þimdi kendi fikrimi söyleyeceðim.
1:15:51
Ben asla...
1:15:54
...bir erkek tarafýndan reddedilmedim,
ve bu beni incitiyor...
1:15:57
...ama beni asýl inciten þey
senin ruhunu kaybetmeni izlemek!
1:16:00
Para peþinde koþmak ve rahata ermek ve yönetim kurulunun saygýsýný kazanmak...
1:16:03
...sana tüm gününü...
1:16:05
...eðer....
1:16:07
Saat fabrikasýnda çalýþtýn mý?
1:16:10
Kapa çeneni! Kesinlikle.
1:16:12
Norville, Hula Hoop hakkýnda
neler hissettiðini hatýrlamýyor musun?
1:16:16
Amerikadaki herkesin kalçasýna
bir gülümseme getireceðini söylemiþtin...
1:16:20
...ýrk, din ve renk ayýrt etmeksizin.
1:16:22
Sonunda, birbirlerinden ayrýlmýþ olsalarda
herkesi bir araya getirecek ...
1:16:26
...bir zýmbýrtý olacaktý.
1:16:29
''Bilirsin...
1:16:30
''...çocuklar için.''
1:16:32
Senin sözlerin...
1:16:34
...benim deðil.
1:16:37
Norville Barnes'ý severdim.
1:16:39
Evet, onu sevdim...
1:16:42
...Kafasýndaki harika fikirleri olan
iyi bir çocuktu o.
1:16:46
Þimdi kafasý fazla büyük birisi!
1:16:49
Bunu benim istifam olarak kabul et.
1:16:52
Hemen yürürlüðe geçsin!