1:27:00
Evet, uzun bir adam.
Gerçekten karýþýk bir durum.
1:27:04
Bak, buraya gelsen iyi olur.
Senin arkadaþlarýndan biri olduðunu söylüyor.
1:27:08
Söylemedi.
Ama, adam, Squaresville'den.
1:27:20
Bir martini istiyorum!
1:27:22
Bugün yeni yýl yortusu.
Bir martiniyi hakediyorum.
1:27:24
Sana anlatýyordum--
1:27:26
Buranýn huzurunu kaçýrdýðýný düþünüyorum!
1:27:28
Burada alkollü içki satmýyoruz.
1:27:32
Martinisi olmayan nasýl bir bar burasý?
1:27:34
Burasý meyve suyu ve kahve barý, adamým,
sana anlatmaya çalýþtýðým gibi.
1:27:38
Pekala. Öyleyse, ben...
1:27:41
... bir martini istiyorum.
1:27:43
Buraya gelene kadar
yol üzerindeki her barda martini içtim.
1:27:47
Martini örümcek kafalýlar içindir, adamým.
1:27:51
Bana ne demek istiyorsun,
seni hippi orosp--
1:28:00
Bak burada kim var:
1:28:01
Amy Archer...
1:28:03
...Feryat ödülü sahibi.
1:28:05
Sana bir öðle yemeði ýsmarlayacak
bir kuþ beyinli mi arýyorsun?
1:28:09
-Barmen, ben...
-Afedersin.
1:28:12
...bir martini, lütfen.
1:28:13
Pek çok kez söylemeye çalýþtým, Ben....
1:28:17
Hatalý olduðun zaman...
1:28:18
...kabullenmesi zor.
1:28:21
Eðer bana bir þansa...
1:28:23
...daha vermek için...
1:28:25
...kalbinde yer açarsan.
1:28:30
''Esir alma,
ikinci þans verme''
1:28:32
Lütfen, Norville!
Lütfen bana bir þans daha ver!
1:28:36
ve kendine de tabi!
1:28:37
Ýkimizde bunu hakettik.
1:28:39
Bize ikinci bir þans var.
Birlikte bunla mücadele edebiliriz.
1:28:43
Önceki hikaye bir yalandý biliyorum
ve bunu deneyebiliriz. Bir þey söyle!
1:28:47
-Yazmana yardýmcý olabilirim!
-Ne farkeder ki?
1:28:51
Ýþim bitti.
1:28:54
Neslim tükendi.
1:28:55
Homo sapiens sapicus.