:07:00
Dar, Rama, nici toatã puterea haitei
nu egaleazã puterea tigrului.
:07:04
Dar bãiatul nu va putea supravieþui
singur, în junglã...
:07:08
Akela. Cred cã aº putea fi de ajutor.
:07:11
Tu, Bagheera? Cum?
:07:14
ªtiu un sat de oameni,
unde ar fi în siguranþã.
:07:17
Eu ºi Mowgli am fãcut multe plimbãri în pãdure
ºi sunt sigur cã va merge cu mine.
:07:23
Deci,asta e. Acum nu e timp de pierdut.
Mult noroc!
:07:41
Bagheera.
:07:43
Începe sã-mi fie somn.
N-ar trebui sã ne-ntoarcem acasã?
:07:46
Mowgli, de data asta
nu ne mai întoarcem.
:07:51
- Te duc la într-un sat de oameni.
- Dar de ce?
:07:55
Pentru cã s-a întors Shere Khan
:08:00
ºi va cãuta sã te ucidã.
:08:01
Sã mã ucidã? Dar de ce-ar face asta?
:08:05
Pentru cã urãºte oamenii.
:08:07
ªi nu te va lãsa sã creºti ºi sã devii bãrbat.
:08:11
Sã devii...încã un vânãtor cu puºcã...
:08:13
Atunci îi vom spune cã eu n-aº face
aºa ceva, niciodatã.
:08:16
Prostii! Nimeni nu-i spune nimic lui Shere Khan...
:08:20
Poate...
Dar mie nu mi-e fricã.
:08:23
- ªi, de altfel,eu...
- Acum, gata.
:08:26
Vom petrece noaptea aici.
Dimineaþã, lucrurile vor arãta mai bine...
:08:32
Bãiete? Puiule de om!
:08:36
Acum vino aici, în copac.
E mai sigur aici.
:08:41
Nu vreau sã merg
în satul oamenilor!
:08:44
Haide. Sã mergem.
:08:46
- Creanga asta ajunge acolo?
- Exact.
:08:52
Atât de bine poþi sã te caþeri?
:08:55
Eu...Oh...
Sunt prea mari crengile, pe-aici...
:08:58
ªi dacã mã gândesc
eu nu am gheare.