:08:00
ºi va cãuta sã te ucidã.
:08:01
Sã mã ucidã? Dar de ce-ar face asta?
:08:05
Pentru cã urãºte oamenii.
:08:07
ªi nu te va lãsa sã creºti ºi sã devii bãrbat.
:08:11
Sã devii...încã un vânãtor cu puºcã...
:08:13
Atunci îi vom spune cã eu n-aº face
aºa ceva, niciodatã.
:08:16
Prostii! Nimeni nu-i spune nimic lui Shere Khan...
:08:20
Poate...
Dar mie nu mi-e fricã.
:08:23
- ªi, de altfel,eu...
- Acum, gata.
:08:26
Vom petrece noaptea aici.
Dimineaþã, lucrurile vor arãta mai bine...
:08:32
Bãiete? Puiule de om!
:08:36
Acum vino aici, în copac.
E mai sigur aici.
:08:41
Nu vreau sã merg
în satul oamenilor!
:08:44
Haide. Sã mergem.
:08:46
- Creanga asta ajunge acolo?
- Exact.
:08:52
Atât de bine poþi sã te caþeri?
:08:55
Eu...Oh...
Sunt prea mari crengile, pe-aici...
:08:58
ªi dacã mã gândesc
eu nu am gheare.
:09:18
Acum, odihneºte-te.
:09:20
Mâine ne aºteaptã o zi lungã.
:09:23
Eu...eu vreau sã rãmân în junglã.
:09:26
Of... De ieri nu mai poþi...
:09:32
Nu mi-e fricã. Pot avea grijã de mine ºi singur.
:09:44
Ia uite, ce avem aici?
:09:50
E un copil.
:09:53
Un copil deliciosss...
:09:56
Of, pleacã ºi lasã-mã în pace.
:09:59
Asta ar trebui sã fac, dar nu vreau.