:06:01
Jeg skal øve mig i at neje!
:06:04
Vend ikke ryggen til mig, Scar.
:06:06
Nej, Mufasa.
:06:08
Måske skulle du ikke
vende ryggen til mig.
:06:12
Er det en udfordring?
:06:13
Rolig, rolig.
:06:15
Jeg ville ikke drømme om at udfordre dig.
:06:18
En skam. Hvorfor ikke?
:06:20
Man kan ikke løve fra,
at jeg er den klogeste her.
:06:23
Men hvad angår styrke...
:06:26
Der har jeg desværre fået
de svageste gener.
:06:33
Der er en i hver familie, sire.
:06:36
Faktisk to i min -
:06:37
og det lykkes dem altid
at ødelægge særlige lejligheder.
:06:40
Hvad skal jeg gøre med ham?
:06:42
Han ville blive et flot tæppe.
:06:44
Zazu!
:06:45
Tænk bare, når han bliver beskidt,
:06:48
kunne du tage ham ud og banke ham.
:07:33
Simba.
:07:47
Far!
:07:49
Kom, far, vi skal af sted! Vågn op!
:07:53
Undskyld.
:07:55
Far!
:07:57
Din søn er vågen.