:07:33
Simba.
:07:47
Far!
:07:49
Kom, far, vi skal af sted! Vågn op!
:07:53
Undskyld.
:07:55
Far!
:07:57
Din søn er vågen.
:08:00
Før solopgang er han din søn.
:08:03
Kom nu, far.
:08:09
Du lovede.
:08:12
Okay. Jeg er oppe.
:08:14
Ja!
:08:30
Se, Simba.
:08:31
Alt, hvad lyset berører,
er vores kongerige.
:08:36
Novra!
:08:37
En konges tid som hersker
kommer og går som solen.
:08:42
En dag vil solen gå ned,
og min tid her vil være forbi,
:08:46
og den vil stå op med dig
som den nye konge.
:08:49
Vil alt dette så være mit?
:08:51
Alting.
:08:52
Alt hvad lyset berører.
:08:55
Hvad med det skyggefulde sted?
:08:57
Det ligger uden for vores grænse.
:08:59
Der må du aldrig gå hen.