:14:01
Tja...
:14:02
Må vi ikke nok?
:14:03
Det er i orden med mig.
:14:04
- Ja!
- Herligt!
:14:05
Så længe Zazu tager med jer.
:14:07
Nej, ikke Zazu.
:14:09
Kom så lidt tjep.
:14:10
Jo før vi kommer hen til vandhullet,
jo før kan vi komme væk.
:14:14
Hvor skal vi virkelig hen?
:14:16
Til en elefantkirkegård.
:14:18
Novra!
:14:19
Zazu.
:14:20
Hvordan slipper vi af med dumpappen?
:14:23
Bare se jer to.
:14:26
Små frø af romantik
blomstrer på savannen.
:14:29
Jeres forældre bliver henrykte,
:14:31
når I to bliver forlovet.
:14:33
For-hvad?
:14:34
Forlovet. Tilkommende.
:14:36
Trolovet.
:14:38
Og det betyder...?
:14:39
En dag bliver I to gift.
:14:43
Jeg kan ikke gifte mig med hende.
Hun er min ven.
:14:45
Ja, det ville være underligt.
:14:48
Undskyld jeg ødelægger glansbilledet,
:14:50
men I to turtelduer har ikke noget valg.
:14:52
Det er en gammel tradition.
:14:55
Når jeg bliver konge,
er det det første, jeg laver om på.
:14:57
Ikke så længe jeg er her.
:14:59
I så tilfælde er du fyret.
:15:00
Godt forsøgt,
men kun kongen kan gøre det.
:15:02
Han er den kommende konge.
:15:04
Ja, så du skal gøre, hvad jeg siger.
:15:06
Nej, ikke endnu.
:15:08
Og med sådan en indstilling
:15:09
er jeg bange for, at du bliver
en temmelig sølle konge.
:15:13
Ikke efter min mening.
:15:16
# Som konge bliver jeg mægtig stærk
:15:18
# Og fjenderne de får
:15:20
# Ha, hvornår er dyrekonger set
:15:22
# Med en smule hår
:15:25
# Som konge bliver jeg verdenskendt
:15:27
# Den største vi har haft
:15:29
# Jeg øver mig i fornem gang
:15:31
# Og i et brøl med kraft
:15:34
# Det lyder som en gammel klarinet
:15:38
# Jeg bliver meget snart majestæt
:15:42
Du har meget at lære endnu,
unge herre, hvis du tror...
:15:45
- # Ingen siger, "gør det"
- Jamen når jeg siger det...
:15:48
- # Ingen siger, "bliv her"
- Det jeg mente var...
:15:50
- # Ingen siger, "stop det"
- Men det I ikke forstår er...
:15:53
- # Ingen siger, "se her"
- Bliv så her!
:15:55
# Frihed hele dagen lang
:15:58
Du bliver nok klogere.