:23:02
Simba!
:23:30
Jeg er meget skuffet over dig.
:23:32
- Det ved jeg.
- Du kunne være blevet dræbt.
:23:35
Du var ulydig,
:23:37
og endnu værre, du bragte Nala i fare.
:23:40
Jeg prøvede bare
at være modig ligesom dig.
:23:43
Jeg er kun modig, når jeg skal være det.
:23:46
Simba... at være modig
:23:50
betyder ikke,
at man skal opsøge problemer.
:23:52
Men du er ikke bange for noget.
:23:55
Jeg var i dag.
:23:56
- Var du?
- Ja.
:23:59
Jeg troede, jeg måske skulle miste dig.
:24:02
Så selv konger bliver bange.
:24:06
- Men ved du hvad?
- Hvad?
:24:08
Jeg tror, at de hyæner
var endnu mere bange.
:24:12
For ingen skal provokere din far.
:24:15
- Kom her.
- Åh, nej!
:24:20
Kom her!
:24:23
Der fik jeg dig!
:24:30
Far?
:24:31
- Vi er venner, ikke?
- Jo.
:24:34
Og vi skal altid være sammen, ikke?
:24:38
Simba, lad mig fortælle dig noget,
:24:40
som min far fortalte mig.
:24:43
Se på stjernerne.
:24:45
Fortidens store konger
:24:48
ser ned på os fra de stjerner.
:24:50
- Virkelig?
- Ja.
:24:52
Så når du føler dig alene,
:24:55
skal du blot huske på, at de konger
:24:57
altid vil være der til at lede dig.