:22:02
Farveller.
:22:10
- Far, jeg...
- Du var ulydig.
:22:14
- Far, du må undskylde.
- Lad os gå hjem.
:22:20
Jeg syntes, du var meget modig.
:22:38
Zazu.
:22:42
Ja, sire?
:22:43
Tag Nala hjem.
Jeg må give min søn en lærestreg.
:22:51
Kom, Nala.
:22:53
Simba... held og lykke.
:23:02
Simba!
:23:30
Jeg er meget skuffet over dig.
:23:32
- Det ved jeg.
- Du kunne være blevet dræbt.
:23:35
Du var ulydig,
:23:37
og endnu værre, du bragte Nala i fare.
:23:40
Jeg prøvede bare
at være modig ligesom dig.
:23:43
Jeg er kun modig, når jeg skal være det.
:23:46
Simba... at være modig
:23:50
betyder ikke,
at man skal opsøge problemer.
:23:52
Men du er ikke bange for noget.
:23:55
Jeg var i dag.
:23:56
- Var du?
- Ja.
:23:59
Jeg troede, jeg måske skulle miste dig.