:37:01
Der var gnuer,
og han prøvede at redde mig.
:37:05
Det var et uheld.
Det var ikke med vilje.
:37:08
Naturligvis var det ikke det.
:37:12
Når sådan noget sker,
er det aldrig med vilje.
:37:17
Men kongen er død.
:37:20
Hvis det ikke var for dig,
ville han stadig være i live.
:37:28
Hvad vil din mor ikke tro?
:37:30
Hvad skal jeg gøre?
:37:33
Løb bort, Simba.
:37:35
Løb bort, og kom aldrig tilbage.
:37:46
Dræb ham.
:38:24
Hovsa!
:38:38
Der løber han.
:38:41
Efter ham.
:38:43
Jeg går altså ikke derned.
:38:45
Tror du måske,
jeg vil ligne dig, kaktusmås?
:38:49
Vi må afslutte jobbet.
:38:51
Han er alligevel
så godt som død derude.
:38:54
Hvis han kommer tilbage, dræber vi ham.
:38:56
Ja! Hørte du det?
:38:58
Hvis du kommer tilbage,
dræber vi dig!