:38:24
Hovsa!
:38:38
Der løber han.
:38:41
Efter ham.
:38:43
Jeg går altså ikke derned.
:38:45
Tror du måske,
jeg vil ligne dig, kaktusmås?
:38:49
Vi må afslutte jobbet.
:38:51
Han er alligevel
så godt som død derude.
:38:54
Hvis han kommer tilbage, dræber vi ham.
:38:56
Ja! Hørte du det?
:38:58
Hvis du kommer tilbage,
dræber vi dig!
:39:09
Mufasas død er en frygtelig tragedie.
:39:14
Men at miste Simba,
der lige havde begyndt livet...
:39:18
For mig
:39:20
er det et dybt, personligt tab.
:39:24
Så det er med tungt hjerte,
at jeg tiltræder tronen.
:39:27
Ud af asken fra denne tragedien vil
:39:32
en ny begyndelse bryde frem
:39:34
hvor løver og hyæner samles
:39:38
i en stor og prægtig fremtid.