:41:03
- Kan vi beholde ham?
- Pumba, er du vanvittig?
:41:05
Du taler om en løve.
Løver æder nogen som os.
:41:08
- Men han er så lille.
- Han bliver meget større.
:41:11
Måske vil han være på vores side.
:41:12
Det er det dummeste,
jeg nogensinde har hørt.
:41:15
Måske vil han...
:41:16
Jeg har det.
Hvad hvis han er på vores side?
:41:19
Det er ikke en dårlig idé
at have en løve.
:41:23
Så beholder vi ham?
:41:24
Naturligvis.
Hvem er den kloge her?
:41:26
Lige mine ord.
:41:28
Jeg er helt gennemstegt.
Lad os finde noget skygge.
:41:39
- Er du okay, knægt?
- Det tror jeg.
:41:41
Du døde næsten.
:41:42
Jeg reddede dig.
:41:43
Pumba hjalp. En lille smule.
:41:46
Tak for jeres hjælp.
:41:49
Hvor skal du hen?
:41:50
Ingen steder.
:41:53
Han ser nedslået ud.
:41:54
- Tror du, han er blevet slået?
- Nej, han er deprimeret.
:42:00
Hvad plager dig?
:42:01
Ingenting.
Han er øverst i fødekæden.
:42:06
Fødekæden!
:42:11
Hvor kommer du fra?
:42:13
Det er lige meget.
Jeg kan ikke tage tilbage.
:42:15
Du er udstødt.
Glimrende. Det er vi også.
:42:18
- Hvad gjorde du, knægt?
- Noget frygteligt,
:42:21
- men jeg vil ikke tale om det.
- Vi vil heller ikke høre om det.
:42:24
Altså, Timon.
Er der noget, vi kan gøre?
:42:26
Ikke medmindre I kan ændre fortiden.
:42:28
I sådan en situation her
siger min ven Timon,
:42:32
at du skal lægge bagen i fortiden.
:42:34
Nej, nej, nej.
:42:36
- Jeg mener...
- Amatør.
:42:37
Læg dig ned, før du kommer til skade.
:42:40
Du skal lægge fortiden bag dig.
:42:42
Der sker triste ting,
som man ikke kan gøre noget ved.
:42:46
- Sandt nok.
- Forkert!
:42:47
Når verden vender dig ryggen,
:42:50
så vender du verden ryggen.
:42:52
Det er altså ikke, hvad jeg har lært.
:42:54
Måske skal du lære noget nyt.
:42:57
Gentag efter mig.