:42:00
Hvad plager dig?
:42:01
Ingenting.
Han er øverst i fødekæden.
:42:06
Fødekæden!
:42:11
Hvor kommer du fra?
:42:13
Det er lige meget.
Jeg kan ikke tage tilbage.
:42:15
Du er udstødt.
Glimrende. Det er vi også.
:42:18
- Hvad gjorde du, knægt?
- Noget frygteligt,
:42:21
- men jeg vil ikke tale om det.
- Vi vil heller ikke høre om det.
:42:24
Altså, Timon.
Er der noget, vi kan gøre?
:42:26
Ikke medmindre I kan ændre fortiden.
:42:28
I sådan en situation her
siger min ven Timon,
:42:32
at du skal lægge bagen i fortiden.
:42:34
Nej, nej, nej.
:42:36
- Jeg mener...
- Amatør.
:42:37
Læg dig ned, før du kommer til skade.
:42:40
Du skal lægge fortiden bag dig.
:42:42
Der sker triste ting,
som man ikke kan gøre noget ved.
:42:46
- Sandt nok.
- Forkert!
:42:47
Når verden vender dig ryggen,
:42:50
så vender du verden ryggen.
:42:52
Det er altså ikke, hvad jeg har lært.
:42:54
Måske skal du lære noget nyt.
:42:57
Gentag efter mig.
:43:00
Hvad?
:43:04
Det betyder "tag det roligt".
:43:05
# Hakuna matata
:43:08
# Er de klogeste ord
:43:11
# Hakuna matata
:43:13
# Klogere end du tror
:43:16
# Så tag det roligt
:43:19
# Det er det bedste på jord
:43:23
# Det er en melodi, som gør dig fri
:43:28
# Hakuna matata
:43:30
Hakuna matata?
:43:32
- Ja, det er vores motto.
- Hvad er et motto?
:43:34
Aner det ikke. Men det rimer på lotto.
:43:37
Knægt, de to ord
kan løse alle dine problemer.
:43:41
Nemlig.
Tag nu Pumba for eksempel.
:43:44
# For da han var en teenagegris
:43:47
# Da jeg var en teenagegris
:43:51
- Meget fint.
- Tak.
:43:53
# Havde han en personlig
og særpræget duft
:43:56
# Efter mad fik han altid
maven fuld af luft
:43:58
# Jeg var følsom og sart