:44:00
# Skønt min hud var tyk
:44:04
# Og jeg græd,
alle flygtede bag min ryg
:44:09
- # Åh, det var flovt
- # Frygtelig flovt
:44:12
- # Og ikke spor sjovt
- # Slet ikke sjovt
:44:15
# Jeg blev helt betuttet
:44:16
- # Hvornår gjorde du det?
- # Hver gang jeg pru...
:44:18
Pumba,
der er børn til stede.
:44:20
Åh, undskyld.
:44:22
# Hakuna matata
:44:24
# Er de klogeste ord
:44:27
# Hakuna matata
:44:29
# Klogere end du tror
:44:32
# Så tag det roligt
:44:34
# Det er det bedste på jord
:44:36
Ja, syng så, knægt.
:44:38
# Det er en melodi
:44:41
# Som gør dig fri
:44:43
# Hakuna matata
:44:46
Velkommen til vores beskedne hjem.
:44:49
- Bor I her?
- Vi bor lige, hvor vi vil.
:44:52
Hjemme er der, man parkerer sin bagdel.
:44:54
Det er smukt.
:44:56
Jeg er sulten.
:44:58
Jeg er så sulten,
at jeg kunne æde en hel zebra.
:45:00
Vi er lige løbet tør for zebraer.
:45:03
Noget antilope?
:45:04
- Flodhest?
- Niks.
:45:06
Knægt, hvis du vil bo hos os,
skal du spise det samme som os.
:45:09
Det er vist et godt sted
at finde noget ædelse.
:45:13
Hvad er det?
:45:14
En larve. Hvad ligner det?
:45:16
Ulækkert.
:45:18
Det smager som kylling.
:45:21
Slimet, men dejligt mættende.
:45:24
De er en sjælden delikatesse.
:45:28
Pikant med en dejlig sprød skal.
:45:31
Du vil lære at elske dem.
:45:32
Jeg siger dig, knægt,
det er et skønt liv -
:45:34
ingen regler, intet ansvar.
:45:37
Den lille fede slags.
:45:39
Og det bedste af alt:
Tag det roligt.
:45:42
Nå, knægt.
:45:44
Ja, hakuna matata.
:45:51
Slimet, men dejligt mættende.
:45:54
Sådan.