:48:01
Det er middagstid,
og vi har ikke en fjer.
:48:04
Det er løvindernes job at jage.
:48:09
- Ja, men de vil ikke tage på jagt.
- Åh, spis Zazu.
:48:12
I ville ikke have mig.
:48:14
Jeg ville være så sej og senet...
:48:16
Zazu, vær nu ikke latterlig.
Du skulle bare have lidt hvidløg.
:48:20
Jeg syntes,
det var slemt under Mufasa.
:48:22
- Hvad sagde du?
- Jeg sagde Muf...
:48:23
Jeg sagde... Qué pasa?
:48:26
Godt. Forsvind så.
:48:30
Men vi er stadig sultne.
:48:31
Ud!
:48:40
- Godt gået, Simba.
- Tak.
:48:43
- Jeg er propmæt.
- Også mig.
:48:46
Jeg åd som et svin.
:48:48
Pumba, du er et svin.
:48:50
Nå, ja.
:49:03
- Timon?
- Ja.
:49:06
Har du undret dig over,
hvad de glimtende prikker deroppe er?
:49:10
Pumba, jeg undrer mig ikke, jeg ved.
:49:13
Nå, hvad er de?
:49:16
Det er ildfluer.
:49:17
Ildfluer der blev fanget
i den store blåsorte ting.
:49:22
Nå, for søren.
:49:24
Jeg har altid troet,
det var gasbolde
:49:27
der brændte milliarder af kilometer væk.
:49:30
Pumba, for dig er alting gas.
:49:34
Simba, hvad tror du?
:49:36
Det ved jeg ikke.
:49:38
Kom nu. Sig nu frem.
:49:40
Kom nu. Vi fortalte vores.
:49:43
Tja...
:49:44
nogen fortalte mig engang,
:49:47
at fortidens store konger
betragter os deroppe fra.
:49:51
Virkelig?
:49:52
Mener du, at nogle
døde kongelige fyre betragter os?