:47:01
# Hvilke frygtelige ting jeg har set
:47:04
# Ingen kender
:47:08
# Min sorg
:47:10
Åh, Zazu, op med humøret.
:47:12
Syng noget med lidt gang i.
:47:15
# Det er en lille verden
:47:19
Nej, nej! Alt andet end det.
:47:23
# Jeg har nogle skønne kokosnødder
:47:27
# De står på en række
:47:30
# Store og små,
nogle så store som dit hoved
:47:33
Dette havde jeg
aldrig behøvet med Mufasa.
:47:36
Hvad? Hvad sagde du?
:47:38
- Ingenting.
- Du kender loven.
:47:40
Nævn aldrig det navn i mit nærvær.
Jeg er kongen!
:47:45
Ja, sire, du er kongen.
:47:47
Jeg nævnte det kun
for at illustrere forskellen
:47:50
i jeres royale administrative tilgang.
:47:53
- Halløj, boss.
- Hvad er det nu?
:47:56
- Vi har en knogle at plukke med dig.
- Jeg ordner det.
:47:58
Scar, der er hverken mad eller vand.
:48:01
Det er middagstid,
og vi har ikke en fjer.
:48:04
Det er løvindernes job at jage.
:48:09
- Ja, men de vil ikke tage på jagt.
- Åh, spis Zazu.
:48:12
I ville ikke have mig.
:48:14
Jeg ville være så sej og senet...
:48:16
Zazu, vær nu ikke latterlig.
Du skulle bare have lidt hvidløg.
:48:20
Jeg syntes,
det var slemt under Mufasa.
:48:22
- Hvad sagde du?
- Jeg sagde Muf...
:48:23
Jeg sagde... Qué pasa?
:48:26
Godt. Forsvind så.
:48:30
Men vi er stadig sultne.
:48:31
Ud!
:48:40
- Godt gået, Simba.
- Tak.
:48:43
- Jeg er propmæt.
- Også mig.
:48:46
Jeg åd som et svin.
:48:48
Pumba, du er et svin.
:48:50
Nå, ja.