:54:00
- Ven?
- Ja. Pumba, kom herover.
:54:05
Nala, det er Pumba. Pumba, Nala.
:54:08
- Rart at møde dig.
- Fornøjelsen er på min side.
:54:10
Goddag. Stop en halv!
Lad mig forstå det her.
:54:14
Du kender hende, og hun kender dig.
:54:16
Men hun vil æde ham,
og det synes alle er helt fint?!
:54:21
- Gik jeg glip af noget?
- Slap af, Timon.
:54:23
Vent til alle finder ud af,
at du har været her hele tiden.
:54:26
Og din mor -
hvad vil hun tro?
:54:30
Hun behøver ikke vide det.
Ingen behøver at vide det.
:54:33
Selvfølgelig gør de det.
Alle tror, du er død.
:54:35
Gør de?
:54:37
Ja. Scar fortalte os om masseflugten.
:54:40
Gjorde han?
Hvad fortalte han ellers?
:54:43
Hvad er ellers vigtigt? Du er i live.
Og det betyder... du er konge.
:54:48
Konge? Dame, du har
vist fat i den gale løve.
:54:53
Konge?
:54:55
Deres Majestæt, vær halset.
:54:59
- Hold op.
- Det er hilset, ikke halset.
:55:02
Lad være! Han er ikke konge.
Er du?
:55:05
- Nej.
- Simba!
:55:07
Nej, jeg er ikke konge.
Måske skulle jeg være det,
:55:09
men det var for længe siden.
:55:11
Lad mig forstå det ret. Er du konge?
Det har du aldrig fortalt os!
:55:15
- Jeg er stadig den samme fyr.
- Men med magt.
:55:18
Vil I have os undskyldt i et par minutter?
:55:21
Hvad hun end vil sige,
:55:22
så kan hun sige det foran os,
ikke, Simba?
:55:27
Måske skulle I hellere gå.
:55:29
Det er begyndt.
Man tror, at man kender en fyr.
:55:35
Timon og Pumba -
:55:37
man lærer at elske dem.
:55:41
Hvad? Hvad er der?
:55:45
Det er som om, du er tilbage fra de døde.
:55:49
Du ved ikke, hvor meget
det vil betyde for alle.
:55:52
Hvad det betyder for mig.
:55:54
- Det er okay.
- Jeg har virkelig savnet dig.
:55:58
Jeg har også savnet dig.