:55:02
Lad være! Han er ikke konge.
Er du?
:55:05
- Nej.
- Simba!
:55:07
Nej, jeg er ikke konge.
Måske skulle jeg være det,
:55:09
men det var for længe siden.
:55:11
Lad mig forstå det ret. Er du konge?
Det har du aldrig fortalt os!
:55:15
- Jeg er stadig den samme fyr.
- Men med magt.
:55:18
Vil I have os undskyldt i et par minutter?
:55:21
Hvad hun end vil sige,
:55:22
så kan hun sige det foran os,
ikke, Simba?
:55:27
Måske skulle I hellere gå.
:55:29
Det er begyndt.
Man tror, at man kender en fyr.
:55:35
Timon og Pumba -
:55:37
man lærer at elske dem.
:55:41
Hvad? Hvad er der?
:55:45
Det er som om, du er tilbage fra de døde.
:55:49
Du ved ikke, hvor meget
det vil betyde for alle.
:55:52
Hvad det betyder for mig.
:55:54
- Det er okay.
- Jeg har virkelig savnet dig.
:55:58
Jeg har også savnet dig.
:56:03
Jeg siger dig, Pumba.
Det lugter langt væk!
:56:06
Åh, undskyld.
:56:07
Ikke dig! Dem!
:56:10
Ham, hende, alene.
:56:13
Hvad er der galt i det?
:56:15
- # Jeg kan se det komme
- Hvad?
:56:17
- # Det vil de ikke tro
- Hvem?
:56:20
# De bliver et par,
og resultatet er
:56:23
- # Vores trio bliver til to
- Åh.
:56:26
# Der er romantik i luften
:56:29
# Og trolddom overalt
:56:32
# Så sandt som vi to hvisker,
kan jeg sige
:56:37
# Det her ender galt
:56:46
# Føl hvordan dit liv bliver fyldt
:56:52
# Med glæde, ro og fred
:56:58
# For denne nat