1:01:03
# Grønne lianer, smattede bananer
1:01:06
# Grønne lianer, smattede bananer
1:01:10
# Grønne lianer, smattede bananer
1:01:37
# Grønne lianer, smattede bananer
1:01:42
Skær lige ned på det pjat.
1:01:44
Det kan jeg ikke.
Det gror straks ud igen.
1:01:47
Skøre, lille abe.
Hvorfor følger du efter mig?
1:01:50
- Hvem er du?
- Spørgsmålet er: Hvem... er du?
1:01:56
Det troede jeg, at jeg vidste.
Nu er jeg ikke så sikker.
1:01:59
Jeg ved, hvem du er.
Kom her. Det er en hemmelighed.
1:02:03
# Grønne lianer, smattede bananer...
1:02:06
Så er det nok!
Hvad skal det betyde?
1:02:09
Det betyder, du er en bavian,
og det er jeg ikke.
1:02:14
Du er vist lidt forvirret.
1:02:16
Forkert!
Det er ikke mig, der er forvirret.
1:02:19
- Du ved ikke engang, hvem du er.
- Det gør du formodentlig.
1:02:22
Ja. Du er Mufasas søn.
1:02:27
- Farvel.
- Vent!
1:02:38
Kendte du min far?
1:02:39
Rettelse - jeg kender din far.
1:02:44
Jeg vil nødig sige det,
1:02:46
men han døde... for længe siden.
1:02:49
Niks. Forkert igen!
1:02:52
Han lever, og jeg vil vise dig ham.
1:02:55
Følg du gamle Rafiki.
Han kender vejen. Kom!