1:04:02
Nej.
1:04:05
Se bedre efter.
1:04:13
Kan du se det?
1:04:16
Han lever i dig.
1:04:23
Simba.
1:04:25
Far?
1:04:35
Simba, du har glemt mig.
1:04:37
Nej. Hvordan kunne jeg det?
1:04:39
Du har glemt, hvem du er,
og derfor har du også glemt mig.
1:04:44
Se ind i dig selv, Simba.
1:04:46
Du er mere, end det du er blevet.
1:04:50
Du må indtage din plads
i livets evige kredsløb.
1:04:54
Hvordan kan jeg tage tilbage?
Jeg er ikke den, jeg plejede at være.
1:04:57
Husk, hvem du er.
1:05:01
Du er min søn
og den sande konge.
1:05:07
Husk, hvem du er.
1:05:10
Nej! Forlad mig ikke!
1:05:13
Husk det.
1:05:14
- Far!
- Husk det!
1:05:16
Forlad mig ikke.
1:05:18
Husk det.
1:05:28
Hvad var det?
1:05:30
Vejret.
1:05:32
- Meget sært, synes du ikke?
- Jo.
1:05:35
Der er vist sket en forandring.
1:05:37
Forandring er godt.
1:05:40
Ja, men det er ikke nemt.
1:05:42
Jeg må tage tilbage, men det betyder,
at jeg må se min fortid i øjnene.
1:05:47
Jeg har prøvet
at løbe fra den alt for længe.
1:05:51
Hvorfor gjorde du det?
1:05:53
Det er lige meget. Det hører fortiden til.
1:05:56
Ja, men det gør stadig ondt.
1:05:58
Ja, men fortiden kan gøre ondt.