1:07:00
Det var han, men nu kan jeg
ikke finde ham. Hvor er han?
1:07:03
Du finder ham ikke her!
1:07:05
Kongen er vendt tilbage.
1:07:08
Jeg kan ikke tro det! Han er taget tilbage!
1:07:11
Taget tilbage? Hvad mener du?
1:07:13
Hvad foregår der her?
1:07:16
- Hvem er aben?
- Simba vil udfordre Scar.
1:07:18
- Hvem?
- Scar.
1:07:19
- Hvem har et ar?
- Nej, det er hans onkel.
1:07:21
- Er aben hans onkel?
- Nej! Simba er taget tilbage
1:07:23
for at udfordre sin onkel
og blive konge.
1:08:22
Simba, vent!
1:08:28
- Det er rædsomt, ikke?
- Jeg ville ikke tro på dig.
1:08:32
Hvad fik dig til at komme tilbage?
1:08:34
Jeg fik banket lidt fornuft i mig,
1:08:37
og jeg har en bule som bevis.
1:08:39
Desuden er det mit kongerige.
1:08:41
Hvis jeg ikke kæmper for det,
hvem vil så?
1:08:45
- Det vil jeg.
- Det bliver farligt.
1:08:48
Fare? Jeg griner af fare!
1:08:52
Jeg kan ikke se noget sjovt ved det.
1:08:54
Timon, Pumba, hvad laver I her?
1:08:57
Til tjeneste, Deres Løvelighed.
1:08:59
Skal vi kæmpe imod din onkel...
om det her?