1:09:02
Ja, Timon. Det er mit hjem.
1:09:06
Det trænger vist til en kærlig pote.
1:09:08
Simba, hvis det er vigtigt for dig,
så er vi med dig til det sidste.
1:09:30
- Hyæner. Jeg hader hyæner.
- Hvad er din plan
1:09:35
for at komme forbi de bæster?
1:09:37
- Levende madding.
- God idé.
1:09:40
Kom nu, Timon.
I må lave en afledningsmanøvre.
1:09:43
Skal jeg tage kjole på
og svinge med skørterne?
1:09:48
# Har I sultet indtil nu,
så jeres tarme skreg?
1:09:49
# Så spis Pumba her,
for han er en dejlig flæskesteg
1:09:51
# Ja, værsgo at spis
denne fede gris
1:09:53
# Han er nok det lækreste, der gives
1:09:54
# Her er skinke
1:09:57
# Til de flinke
1:09:59
# Her er fedt nok
1:10:00
# I kan leve fedt nok nu!
1:10:06
Nala, find min mor
og saml løvinderne.
1:10:10
Jeg leder efter Scar.
1:10:16
Sarabi!
1:10:31
Ja, Scar?
1:10:33
Hvor er dit jagtselskab?
De gør ikke deres job.
1:10:36
Scar, der er ingen mad.
Flokkene er rykket videre.
1:10:39
Nej, I leder bare ikke grundigt nok.
1:10:41
Det er slut. Der er ingenting tilbage.
1:10:45
Vi har kun et valg.
Vi må forlade Kongeklippen.
1:10:49
- Vi går ingen steder.
- Du har dømt os til døden.
1:10:53
- Sådan må det være.
- Det kan du ikke gøre.
1:10:55
Jeg er kongen,
og jeg kan gøre, hvad jeg vil.
1:10:57
Hvis du bare var
halvt den konge, Mufasa var...
1:10:59
Jeg er 10 gange den konge, Mufasa var!