1:10:00
# I kan leve fedt nok nu!
1:10:06
Nala, find min mor
og saml løvinderne.
1:10:10
Jeg leder efter Scar.
1:10:16
Sarabi!
1:10:31
Ja, Scar?
1:10:33
Hvor er dit jagtselskab?
De gør ikke deres job.
1:10:36
Scar, der er ingen mad.
Flokkene er rykket videre.
1:10:39
Nej, I leder bare ikke grundigt nok.
1:10:41
Det er slut. Der er ingenting tilbage.
1:10:45
Vi har kun et valg.
Vi må forlade Kongeklippen.
1:10:49
- Vi går ingen steder.
- Du har dømt os til døden.
1:10:53
- Sådan må det være.
- Det kan du ikke gøre.
1:10:55
Jeg er kongen,
og jeg kan gøre, hvad jeg vil.
1:10:57
Hvis du bare var
halvt den konge, Mufasa var...
1:10:59
Jeg er 10 gange den konge, Mufasa var!
1:11:05
Mufasa? Nej, du er død.
1:11:14
Mufasa?
1:11:16
Nej. Det er mig.
1:11:19
Simba! Er du i live?
Hvordan er det muligt?
1:11:24
Det er lige meget. Jeg er hjemme.
1:11:28
Simba?
1:11:29
Simba! Jeg er lidt
overrasket over at se dig...
1:11:34
i live.
1:11:37
Giv mig en god grund til,
at jeg ikke skal flå dig i småstykker.
1:11:40
Åh, Simba, du må forstå.
1:11:42
Presset fra at regere et kongerige...
1:11:45
Er ikke længere dit. Gå af, Scar.
1:11:48
Det vil jeg naturligvis.
1:11:50
Men der er et lille problem.
1:11:53
Kan du se dem?
1:11:57
De mener, at jeg er konge.
1:11:59
Det gør vi ikke.
Simba er den retmæssige konge.