:13:00
Sir. News from the underground.
:13:02
Now, this time--
:13:05
Sire! Hyenas!! In the Pride Lands!
:13:07
Zazu, take Simba home.
:13:10
Oh Dad, can't I come?
:13:12
No, son.
:13:15
I never get to go anywhere.
:13:17
"Oh young master, one day you will be king;"
:13:21
then you can chase those slobbering, mangy,
stupid poachers from dawn until dusk.
:13:38
Hey Uncle Scar, guess what!
:13:41
I despise guessing games.
:13:44
I'm going to be king of Pride Rock.
:13:46
Oh goodee.
:13:49
My Dad just showed me the whole kingdom,
and I'm going to rule it all. Heh heh.
:13:55
Yes. Well... forgive me for not leaping for joy....
Bad back, you know.
:14:02
Hey, Uncle Scar? When I'm king, what will that make you?
:14:08
A monkey's uncle.
:14:11
Heh heh. You're so weird.
:14:15
You have no idea. ...
So, your father showed you the whole kingdom, did he?
:14:19
Everything.
:14:22
He didn't show you what's beyond
that rise at the northern border...?
:14:26
Well, no... he said I can't go there.
:14:28
And he's absolutely right!
:14:31
It's far too dangerous. Only the bravest lions go there.
:14:38
Well, I'm brave! What's out th--
:14:41
"No, I'm sorry Simba; I just can't tell you."
:14:43
Why not?
:14:46
"Simba, Simba; I'm only looking out for
the well-being of my favorite nephew."
:14:49
"Yeah, right; I'm your only nephew."
:14:52
All the more reason for me to be protective...
:14:57
An elephant graveyard is no place for a young prince ... Oops!