:15:00
An elephant what? Whoa!
:15:04
Oh dear, I've said too much....
:15:07
Well, I suppose you'd have found out sooner or later,
:15:11
you being so clever and all....
:15:15
Oh, just do me one favor--
Promise me you'll never visit that dreadful place.
:15:22
No problem.
:15:24
There's a good lad. You run along now and have fun.
:15:29
And remember... it's our little secret.
:15:43
Hey, Nala.
:15:45
Hi, Simba.
:15:48
Come on. I just heard about this great place.
:15:50
Simba! I'm kind of in the middle of a bath.
:15:52
And it's time for yours.
:15:55
Mom! ... Mom. You're messing up my mane.
:16:02
"Okay, okay; I'm clean. Can we go now?"
:16:06
So where are we going? It better not be anyplace dumb.
:16:10
No. It's really cool.
:16:12
"So where is this ""really cool"" place?"
:16:15
Oh.... uh ... around the water hole.
:16:19
The water hole?! What's so great about the water hole?
:16:23
I'll show you when we get there.
:16:25
Oh.... Uh.... Mom, can I go with Simba?
:16:29
Hmm... What do you think, Sarabi?
:16:32
Well...
:16:34
Pleeeease?
:16:36
It's all right with me....
All right!
:16:38
...As long as Zazu goes with you.
:16:41
No! Not Zazu.
:16:44
Step lively. The sooner we get to the water hole, the sooner we can leave.
:16:48
So where're we really going?
:16:51
An elephant graveyard.
:16:54
Wow!
:16:56
Shhh! Zazu.
:16:58
Right. So how are we gonna ditch the dodo?