:16:02
"Okay, okay; I'm clean. Can we go now?"
:16:06
So where are we going? It better not be anyplace dumb.
:16:10
No. It's really cool.
:16:12
"So where is this ""really cool"" place?"
:16:15
Oh.... uh ... around the water hole.
:16:19
The water hole?! What's so great about the water hole?
:16:23
I'll show you when we get there.
:16:25
Oh.... Uh.... Mom, can I go with Simba?
:16:29
Hmm... What do you think, Sarabi?
:16:32
Well...
:16:34
Pleeeease?
:16:36
It's all right with me....
All right!
:16:38
...As long as Zazu goes with you.
:16:41
No! Not Zazu.
:16:44
Step lively. The sooner we get to the water hole, the sooner we can leave.
:16:48
So where're we really going?
:16:51
An elephant graveyard.
:16:54
Wow!
:16:56
Shhh! Zazu.
:16:58
Right. So how are we gonna ditch the dodo?
:17:00
Oh I know how we can--
:17:03
Oh, just look at you two.
Little seeds of romance blossoming in the savannah.
:17:06
Your parents will be thrilled...
what with your being betrothed and all.
:17:13
Be-what?
:17:15
Betrothed. Intended. Affianced.
:17:18
Meaning...?
:17:21
One day you two are going to be married!
:17:24
Yuck!
Ewww!
:17:26
I can't marry her. She's my friend.
:17:28
Yeah. It'd be too weird.
:17:31
Well, sorry to bust your bubble, but you two turtle doves have no choice. It's a tradition...
:17:36
...going back generations.
:17:39
Well when I'm king, that'll be the first thing to go.
:17:42
Not so long as I'm around.
:17:45
Well in that case, you're fired.
:17:47
Hmmm.... Nice try, but only the king can do that.
:17:50
Well, He's the future king.
:17:53
Yeah.So you have to do what I tell you.
:17:56
Not yet I don't. And with an attitude like that,
:17:58
I'm afraid you're shaping up to be a pretty pathetic king indeed.