:26:07
Oh, Please, please. Uncle. Uncle.
:26:09
Ow. Ow. Ow.
Silence!
:26:12
Oh, we're gonna shut up right now.
Calm down. We're really sorry.
:26:14
If you ever come near my son again...
:26:18
Oh this is ... this is your son?!?
:26:21
Oh your son??
Did you know that?
:26:25
No.... Me? I-I-I didn't know it. No. Did you?
:26:27
No! Of course not.
No! Ed?
:26:34
Toodles!
:26:45
Dad, I ..
You deliberately disobeyed me.
:26:50
Dad, I'm.... I'm sorry.
:26:52
Let's go home.
:26:57
I thought you were very brave.
:27:19
Zazu?
:27:24
Yes, sire?
:27:26
Take Nala home. I've got to teach my son a lesson.
:27:35
Come, Nala. Simba... Good luck.
:27:50
Simba!