:27:19
Zazu?
:27:24
Yes, sire?
:27:26
Take Nala home. I've got to teach my son a lesson.
:27:35
Come, Nala. Simba... Good luck.
:27:50
Simba!
:28:24
Simba, I'm very disappointed in you.
:28:27
I know.
:28:29
You could have been killed. You deliberately disobeyed me.
:28:33
And what's worse,- you put Nala in danger!
:28:37
I was just trying to be brave like you.
:28:40
I'm only brave when I have to be.
:28:44
Simba ... being brave doesn't mean you go looking for trouble.
:28:51
But you're not scared of anything.
:28:54
I was today.
:28:57
You were?
:28:59
Yes ... I thought I might lose you.