:28:24
Simba, I'm very disappointed in you.
:28:27
I know.
:28:29
You could have been killed. You deliberately disobeyed me.
:28:33
And what's worse,- you put Nala in danger!
:28:37
I was just trying to be brave like you.
:28:40
I'm only brave when I have to be.
:28:44
Simba ... being brave doesn't mean you go looking for trouble.
:28:51
But you're not scared of anything.
:28:54
I was today.
:28:57
You were?
:28:59
Yes ... I thought I might lose you.
:29:02
Oh. I guess even kings get scared, huh?
:29:08
Mm-hmm.
:29:10
But you know what?
What?
:29:13
I think those hyenas were even scareder.
:29:16
Cause nobody messes with your dad. Come here, you.
:29:22
Oh no, no ... Aaagh! Errrggh! ...
:29:29
Oh, come here... Hah! Gotcha!
:29:39
Dad?
Hmm?
:29:41
We're pals, right?
Right.
:29:44
And we'll always be together, right?
:29:48
Simba, ... Let me tell you something that my father told me ... Look at the stars.
:29:57
The great kings of the past look down on us from those stars.