:36:16
Ahora espera acá. Tu padre tiene
una maravillosa sorpresa para ti.
:36:22
Ooooh. ¿Qué es?
:36:24
Si te dijera,
no sería una sorpresa, ¿O no?
:36:28
Si me dices,
actuaré sorprendido.
:36:30
¡Qué chico más travieso!
:36:35
Vamos,
Tío Scar.
:36:37
No-no-no-no-no-no-no.
Esto es para ti y tu papi.
:36:41
Tú sabes,
algo así padre-hijo...
:36:46
Cosas
:36:47
¡Bueno!
Mejor voy por él.
:36:50
Voy contigo.
:36:52
¡ NO !
:36:55
No...
Sólo quédate en esta roca.
:36:59
No quieres terminar en otro lío
como hiciste con las hienas
:37:04
¿Sabes de eso?
:37:06
Simba,
todos saben de eso.
:37:09
¿En serio?
:37:10
Oh, sí.
:37:12
Papá suertudo estuvo ahí
para salvarte, ¿eh?
:37:17
¡Oh! Y sólo entre nosotros...
:37:20
Deberías trabajar en tu
pequeño rugido, ¿hmm?
:37:24
Oh, ok ...
:37:30
Hey, ¿Tío Scar? ...
¿Me gustará la sorpresa?
:37:35
Simba,
Es para morirse.