:08:02
Pa
:08:04
Kom pa, we moeten weg.
Wakker worden.
:08:10
Papa
:08:12
Je zoon is wakker.
:08:15
Voor zonsopgang
is hij jouw zoon.
:08:18
Kom papa
:08:24
Je hebt het beloofd.
:08:27
Goed. Goed, ik ben wakker.
:08:47
Kijk Simba. Alles wat het licht aanraakt,
behoort tot ons koninkrijk.
:08:54
Een koning's tijd als heerser, is als
het rijzen en ondergaan van de zon.
:08:59
Op een dag Simba, gaat mijn zon onder
:09:03
en rijst op met jouw als koning.
:09:06
Is dit alles dan van mij ?
Alles
:09:09
Alles wat het licht aanraakt
:09:12
En die schaduwplekken daar ?
:09:14
Dat valt buiten de grenzen.
Daar moet je nooit heen gaan Simba.
:09:18
Ik dacht dat een koning
mocht doen wat hij maar wil
:09:20
Koning zijn is meer dan
altijd maar je zin krijgen.
:09:23
Is er meer ?
:09:29
Alles wat je ziet,
bestaat in een perfecte balans.
:09:34
Als koning moet je die balans begrijpen...
:09:37
en alle wezens respecteren. Van de
kruipende mier tot de springende antilope.
:09:42
Papa, we eten de antilope toch ?
:09:44
Ja, Simba, maar laat
het me uitleggen.
:09:46
Als we sterven worden onze
lichamen een met het gras...
:09:50
en de antilope eet
het gras weer.
:09:54
En zo maken we allemaal deel uit
van de cirkel van het leven.
:09:58
Goedemorgen hoogheid.
Goedemorgen Zazu.