:09:03
en rijst op met jouw als koning.
:09:06
Is dit alles dan van mij ?
Alles
:09:09
Alles wat het licht aanraakt
:09:12
En die schaduwplekken daar ?
:09:14
Dat valt buiten de grenzen.
Daar moet je nooit heen gaan Simba.
:09:18
Ik dacht dat een koning
mocht doen wat hij maar wil
:09:20
Koning zijn is meer dan
altijd maar je zin krijgen.
:09:23
Is er meer ?
:09:29
Alles wat je ziet,
bestaat in een perfecte balans.
:09:34
Als koning moet je die balans begrijpen...
:09:37
en alle wezens respecteren. Van de
kruipende mier tot de springende antilope.
:09:42
Papa, we eten de antilope toch ?
:09:44
Ja, Simba, maar laat
het me uitleggen.
:09:46
Als we sterven worden onze
lichamen een met het gras...
:09:50
en de antilope eet
het gras weer.
:09:54
En zo maken we allemaal deel uit
van de cirkel van het leven.
:09:58
Goedemorgen hoogheid.
Goedemorgen Zazu.
:10:00
Ik meld me met
het ochtendrapport.
:10:02
Spuug het maar uit
:10:09
Wat doe je zoon ?
:10:11
Aanvallen
- Laat een beroeps het voor doen.
:10:14
Ik zei nog tegen de olifanten, dat
ze het moesten vergeten, maar......
:10:17
Zazu, wil je je even omdraaien.
- Ja hoogheid
:10:20
Blijf laag bij de grond.
:10:24
Blijf laag bij de grond, ja.
:10:25
Wat gebeurt er ?
:10:26
Een les plotseling aanvallen.
:10:27
O prima.
Plotseling aanvallen ?
:10:30
Nee, hoogheid. Dat kunt u niet menen.
Dit is zo vernederend
:10:36
Probeer geen geluid te maken.
- Wat zeg je tegen hem, Mufasa ?
:10:40
Mufasa ? Simba ?
:10:47
Dat was erg goed
:10:48
Zazu ?
Melding van de ondergrond, meneer
:10:52
Deze keer, Simba...
- Hyena's op onze grond
:10:56
Zazu, breng Simba thuis
- Pap, kan ik niet mee ?
:10:59
Nee, zoon