:13:07
Hallo Nola
- Hallo Simba
:13:08
Kom, ik heb net iets gehoord over een gave plek.
- Simba, ik zit midden in een wasbeurt
:13:13
En het is tijd voor de jouwe.
:13:17
Mam. Mam je gooit
m'n manen door de war.
:13:23
Goed, goed, ik ben schoon. Mogen we nu weg ?
- Waar gaan we heen ? Als het maar niks stom is.
:13:29
Het is juist erg gaaf ?
- Waar is die erg gave plek ?
:13:35
Bij de drinkplaats.
- De drinkplaats ?
:13:37
Wat is er zo gaaf aan de drinkplaats ?
- Dat zie je, als we er zijn.
:13:43
Mama, mag ik met Simba mee ?
- Wat denk jij, Sarabi ?
:13:46
Nu ?
- Ik vind het goed
:13:52
zolang Zazu met jullie meegaat.
- O, nee Zazu
:13:56
Loop maar lekker door. Des te sneller we bij de
drinkplaats zijn, des te sneller kunnen we weg.
:14:01
Waar gaan we echt heen ?
- Een olifanten begraafplaats
:14:05
Sst, Zazu
:14:08
Hoe raken we die Dodo kwijt ?
:14:11
O kijk jullie nu toch eens lekker
romantisch zijn. Zo bloeiend in de savanne.
:14:16
Jullie ouders zullen zo uitgelaten zijn,
omdat jullie verloofd zijn en zo.
:14:21
Wat ?
:14:21
Verloofd, aanstaanden, uitgehuwelijkt.
- Wat inhoud ?
:14:27
Op een dag zullen
jullie gaan trouwen.
:14:31
Ik kan niet met haar trouwen, ze is mijn vriendin.
- Ja, dat zou zo raar zijn.
:14:35
Sorry, dat ik je uit je droom moet helpen,
maar jullie twee tortelduifjes hebben geen keuze.
:14:40
Het is een jarenlange traditie.
- Als ik koning ben is dat het eerste wat veranderd.
:14:45
Niet zo lang ik er nog ben.
- In dat geval ben je ontslagen.
:14:48
Leuk geprobeerd, maar
dat kan alleen de koning.
:14:51
Nou, hij is de toekomstige koning.
- Ja, dus je moet doen wat ik je zeg.
:14:55
Dat hoeft nog niet en met zo'n houding ben ik bang
dat je een behoorlijk waardeloze koning zal worden.