:30:15
Wacht jij hier maar, je vader heeft
een geweldige verrassing voor je
:30:20
Wat is het ? -Als ik het vertel
is de verrassing eraf.
:30:25
Vertel het toch maar.
Ik doe wel of ik verrast ben.
:30:28
Je bent zo'n ondeugende jongen.
- Kom op oom Scar.
:30:32
Nee, nee dit is voor jou en je vader.
Een soort van vader-zoon... ding.
:30:43
Ik ga hem even halen.
- Ik ga met u mee.
:30:47
Nee, blijf bij deze rots. Je wilt niet weer in
de problemen komen zoals met de hyena's
:30:55
Weet u daarvan ?
- Simba, iedereen weet daarvan.
:30:59
Echt waar.
- O ja.
:31:02
Gelukkig was je vader
er om je te redden.
:31:06
O en even tussen ons, misschien moet
je wat werken aan je gegrom.
:31:16
Hé oom Scar, zal ik de verrassing leuk vinden ?
- Simba het is om voor te sterven.
:31:46
Hou je kop.
:31:47
Ik kan er niets aan doen.
Ik heb zo'n honger.
:31:49
Ik moet zo'n gnoe hebben.
- Blijf waar je bent.
:31:52
Kan ik geen klein, ziek beest pakken.
- Nee, wacht op het teken van Scar.
:31:59
Daar is hij.
We gaan.