:10:03
- Poti sa-l nimeresti de aici ?
- Ce se intimpla acolo ?
:10:04
- Pindim ceva.
- Foarte bine.
:10:06
Pinda. Pindaa ?!
O, nu Domnule, e o gluma nu ?
:10:12
- E atit de umilitor.
- Sa nu scoti un sunet.
:10:15
- Ce-i spui Mufasa ?
:10:18
- Mufasa ?! Simba ?!
-Ha,ha,ha,ha..
:10:25
- A fost foarte bine .
:10:26
- Zazu, Domnule,
noutati de sub pamint.
:10:29
- Acum, de data asta...
- Domnule, hiene pe paminturile noastre !
:10:34
- Zazu, du-l pe Simba acasa.
- Tata, nu pot veni si eu ?
:10:37
- Nu, fiule.
:10:40
- Eu nu pot sa merg niciodata cu el.
- O tinere stapin intr-o zi tu vei fi rege.
:10:45
- Si vei urmari si alunga acele stupide
creaturi pina se va alege praful de ele.
:10:58
- Hei, unchiule Scar, ia ghiceste !
:11:02
- Urasc ghicitorile.
- Eu voi fi rege peste "Pride Rock"
:11:07
- Nu mai spune !
- Tata mi-a aratat intregul regat.
:11:11
- Si eu voi domni peste tot
- Da, si scuza-ma ca nu sar in sus de bucurie.
:11:17
- Ma doare spatele stii ?
- Hei, unchiule Scar !
:11:22
- Cind voi fi rege, tu ce o sa fii ?
- Maimuta regelui.
:11:26
- Esti atit de plictisit.
- Nici n-ai idee cit.
:11:30
- Asa deci, tatal tau ti-a aratat regatul
- Mi-a aratat tot
:11:35
- Nu ti-a aratat ceea ce este dincolo de
granita
:11:38
- Nu, mi-a spus ca n-am ce cauta acolo
- Si are absoluta dreptate
:11:44
- Este mult prea periculos, numai cei mai
curajosi lei merg acolo.
:11:48
- Eu sunt curajos. Ce-i acolo ?
- Imi pare rau fiule dar nu pot sa-ti spun
:11:53
- De ce nu ?
- Simba, stii ca vreau binele nepotului meu preferat.
:11:59
- Ei da, sunt singurul tau nepot
- Un motiv in plus sa te protejez