1:13:07
- Mufasa !?
1:13:09
- Nu, sunt eu !
- Simba ?
1:13:14
- Traiesti ? Cum e posibil ?
1:13:17
- Nu are importanta asta !
1:13:22
- Siimbaa ! Ce surpriza sa te vad !
1:13:28
... in viata ?!
1:13:30
- Da-mi macar un motiv sa nu te fac bucatele !
1:13:34
- Simba, trebuie sa intelegi ...
1:13:36
... responsabilitatea de a fi rege ...
- Nu mai este a ta !
1:13:40
- Coboara, Scar !
- Aaa,da o sa cobor
1:13:44
- Oricum este o mica problema. Ii vezi pe ei ?
1:13:51
- Ei cred ca eu sunt regele !
1:13:54
- Dar noi nu ! Simba este adevaratul rege !
1:13:57
- Alegerea este a ta Scar !
Ori renunti ori lupti !
1:14:01
- De ce trebuie sa rezolvam totul prin violenta
?
1:14:04
Nu mi-ar place sa fiu responsabil pentru
moartea unui membru al familiei.
1:14:09
- Nu esti de acord, Simba ?
- Nu o sa-ti mearga, Scar !
1:14:12
- Am lasat totul in urma ?
- Dar familia ta a facut la fel ?
1:14:17
- Simba, despre ce vorbeste ?
- Aaa, deci nu le-ai spus micul tau secret !
1:14:24
- Deci Simba ai acum sansa sa o faci !
1:14:27
Spune-le cine-i responsabil pentru moartea
lui Mufasa !
1:14:35
- Eu sunt !
1:14:40
- Nu este adevarat !
1:14:42
- Spune-mi ca nu e adevarat !
1:14:46
- E adevarat.
1:14:48
- Vezi ? Recunoaste. Criminalule !
- Nu !
1:14:52
- A fost un accident !
- Daca nu erai tu Mufasa era acum in viata !
1:14:56
E vina ta ca a murit ? Negi asta ?
- Nu !
1:14:58
- Atunci esti vinovat !
- Nu sunt un criminal !