1:00:02
Pumbaa... Ti si praiè.
1:00:05
Oh, pa res.
1:00:21
Timon?
Ja?
1:00:24
Si se kdaj spraeval, kaj tiste luèke delajo tam zgoraj?
1:00:29
Pumbaa. Jaz se ne spraujem. Jaz vem.
1:00:33
...Kaj so potem?
1:00:36
To so kresnièke. Kresnièke, ki so se uf,
prilepile na tisto modro-èrno zadevo tam zgoraj.
1:00:44
Jaz pa sem vedno mislil da so to
plinaste krogle, ki gorijo miljone milj stran.
1:00:54
Pumbaa, s tabo je vse plin.
1:00:59
Simba, kaj pa ti misli?
1:01:01
Ne vem.
1:01:04
Daj no. Daj, daj, daj...
1:01:07
Daj no Simba, midva sva ti povedala... proooosiiiim?
1:01:11
Daj no, daj no... povej, povej...
1:01:14
Nekdo mi je nekoè povedal, da so tam zgoraj
veliki kralji preteklosti, ki gledajo na nas.
1:01:20
Res?
Torej nas skupina kraljevskih, mrtvih fantov gleda?
1:01:32
Kdo ti bi kaj takega povedal? Kateri idiot si je pa to izmislil?
1:01:39
Ja, precej neumno, kajne?
1:01:43
V smeh me spravlja, Simba.
1:01:58
Sem kaj takega rekel?