1:13:02
Jaz sem samo... rabil sem malo samostojnosti.
1:13:06
iveti sveoje ivljenje. In sem, in èudovito je!
1:13:09
Res smo te rabili doma.
1:13:12
Nihèe me ne potrebuje.
1:13:14
Ja pa te! Kralj si.
1:13:17
Nala, to sva e obdelala. Nisem kralj. Scar je.
1:13:20
Simba, hijenam je prepustil Deelo Ponosa.
1:13:25
Kaj?
1:13:28
Vse je unièeno. Ni hrane, ni vode.
1:13:31
Simba, èe ne bo ukrepal bodo vsi stradali.
1:13:34
Ne morem se vrniti.
Zakaj?
1:13:36
Ne bi razumela.
Èesa ne bi razumela?
1:13:39
Ne, ne, ne. Ni vano. Hakuna Matata.
1:13:41
Kaj?
1:13:43
Hakuna Matata. Nekaj kar sem se nauèil tukaj.
Poglej, vèasih se zgodijo slabe stvari.
1:13:48
Simba!
... in nièesar ne more spremeniti.
Zakaj bi torej skrbel?
1:13:52
Zato ker to tvoja odgovornost.
1:13:56
Kaj pa ti? Ti si odla.
1:13:59
Odla sem da najdem pomoè! In nala tebe.
Ali ne razume? Ti si nae edino upanje.
1:14:08
Oprosti.
Kaj se je zgodilo s tabo? Nisi Simba kot se ga spomnim.
1:14:14
Prav ima. Nisem. Si zdaj zadovoljna?
1:14:18
Ne, samo razoèarana.
1:14:21
Ve, zveni kot moj oèe.
1:14:25
Dobro. Vsaj eden od naju.
1:14:27
Posluaj! Misli da se lahko kar prikae
in mi govori kako naj ivim?
1:14:31
Sploh ne ve, kaj vse sem preivel.
1:14:34
Bi, èe bi mi povedal!
1:14:36
Pozabi!
Prav!
1:14:42
Nima prav. Ne morem se vrniti. Kaj bi s tem dokazal?
1:14:48
Nièesar ne bi spremenilo. Ne more spremeniti preteklosti.
1:14:58
Rekel si, da mi bo vedno pomagal,
ko te bom rabil!... Pa mi ne.