:17:01
Çöldeki vahada açan þu iki aþk
çiçeðine bakýn.
:17:05
Büyükleriniz izdivacýnýzdan çok
gurur duyacaklar...
:17:12
Ýz--Ne?
:17:14
Ýzdivaç. Baðlanmak. Niþanlanmak.
:17:16
Yani... ?
:17:20
Siz ikiniz bir gün evleneceksiniz.
:17:22
- Yuck!
- Ewww!
:17:25
Onunla evlenemem.
O benim arkadaþým.
:17:27
Evet. Bu çok garip olur.
:17:30
Hayallarinizi yýktýðým için çok üzgünüm
ama ikinizin baþka þansý yok.
Bu nesiller boyu...
:17:35
...süregelen bir gelenektir.
:17:37
Ben kral olduðum ilk
bu deðiþecek.
:17:41
Ben etraftayken olmaz.
:17:43
O zaman kovuldun.
:17:46
Hmmm.... Ýyi deneme, ama beni
sadece kral kovabilir.
:17:49
O da gelecekteki kralýn
olduðuna göre...
:17:51
Evet. Ben ne dersem onu
yapmak zorundasýn.
:17:54
Hiçbir þeye zorunlu deðilim. Üstelik
bu tavýrlarla...
:17:57
...korkarým tarihteki
en kötü kral olacaksýn.
:18:00
Hmph. Ben öyle düþünmüyorum.
:18:03
Görkemli bir kral olacaðým.
Korkun düþmanlar.
:18:09
Görmemiþtim böyle tüysüz
kral bugüne kadar.
:18:16
Herkes benden bahsedecek
:18:19
Daha önce hiç olmadýðý kadar.
:18:22
Yelemi düzeltiyorum, yukarýdan bakýyorum.
:18:25
Kükremem üzerinde çalýþýyorum.
:18:28
Yine de þu ana kadar
pek etkileyici olamadýlar.
:18:34
Oh, kral olmak için sabýrsýzlanýyorum.
:18:38
Eðer düþünürsen, efendim
daha gidecek çok yolun var.
:18:42
- Þöyle yap diyen yok
- Ben onu derken---
:18:45
- Þuraya git diyen yok
- Ama izin verirseniz--
:18:47
- Yapma diyen yok
- Ama anlamadýðýnýz þu ki--
:18:50
- Bana bakýn diyen yok
- Bana bakýýn
:18:54
Bütün gün özgürce etrafta koþuþturmak
- Bu çocuðun kesinlikle iyi bir derse ihtiyacý var
:18:59
Ýstediðini özgürce
istediðin gibi yapmak