1:21:00
Evet. Sanki rüzgarlarýn
yönü deðiþiyor.
1:21:03
Ahhh, deðiþiklik iyidir.
1:21:07
Ama kolay deðildir.
Yapmam gerekeni biliyorum.
1:21:10
Ama geri dönmek demek
geçmiþimle yüzleþmek demek.
1:21:18
Ondan çok uzun bir süredir kaçýyordum.
Oww! Hey-- bu niçindi?
1:21:23
Ne farkeder ki?
Geçmiþte kaldý.
1:21:26
Evet ama hala acýyor.
1:21:30
Evet, geçmiþ bazen acý verebilir. Ama ya
geçmiþinden kaçarsýn ya da ders çýkarýrsýn.
1:21:39
Hah! Gördün mü?
Þimdi ne yapacaksýn?
1:21:43
Önce þu sopayý elinden alacaðým.
1:21:47
Hayýr, hayýr, hayýr, hayýr. Sopa olmaz.
Hey! Nereye gidiyorsun?
1:21:50
Geri dönüyorum!
1:21:55
Güzel! Devam et! Geri dön!
1:22:25
Hey. Hey, uyanýn.
1:22:30
Tamam. Whoa, whoa.
Merak etmeyin. Benim.
1:22:36
Bunu bir daha asla yapma!
Ah þu etoburlar...
1:22:43
Acaba Simba'yý gördünüz mü?
1:22:45
Seninle olduðunu sanýyordum.
1:22:47
Öyleydi ama þimdi onu
bulamýyorum. Nerede?
1:22:50
Ho ho ho ho! Onu buralarda bulamazsýnýz.
Ha ha. Kral geri döndü.
1:22:57
Ýnanamýyorum! Geri dönmüþ!