:56:00
Merde!
-Freeze!
:56:07
Haende hoch!
Ich sollte doch einfrieren?
:56:11
Okay, Sie koennen auftauen.
:56:15
Sie sind verhaftet.
:56:18
Ich war es nicht.
Es war der Einarmige.
:56:23
Na gut, ich gestehe. Ich bin es
gewesen. Und ich bin froh darueber.
:56:29
Was werden sie mit mir tun?
Was werden sie tun?
:56:33
Tut mir leid, das ist nicht meine
Abteilung. Durchsucht ihn.
:56:41
Wo ist denn die Videokamera?
:56:48
Das wird wieder eine lange Nacht.
Meine Frau bringt mich um.
:56:51
Was ist denn los?
-Sie haben lpkiss verhaftet.
:56:55
Lassen Sie mich das doch machen.
Und Sie fahren nach Hause zu Claire.
:57:00
Ich weiss nicht. Ramsey hat gesagt...
-Ich kuemmere mich schon um Ramsey.
:57:03
Tausend Dank.
:57:06
Grosse Sonnenbrille...Quietschball...
Fahrradhupe...
:57:10
...ein Barsch...ein Kegel...
:57:16
...Mausefalle...Gummihuhn...
:57:18
Ein bisschen weiter links.
-Keine Ahnung.
:57:22
Komische Brille...
-Die kenne ich gar nicht.
:57:26
Panzerfaust...
-Ich habe einen Waffenschein.
:57:29
Ein Foto von Kellaways Frau.
:57:31
RUF MICH AN!
:57:33
Margaret! Dreckiger Mistkerl!
:57:36
Ich dachte, Sie haetten
mehr Sinn fuer Humor.
:57:38
Sie haben sie schliesslich geheiratet.
:57:43
Das tut weh.
:57:45
Schnappt ihn!