:51:01
No es tu problema.
Voy a salir adelante.
:51:04
Ven acá.
:51:11
No viniste
nada más a verme, ¿verdad?
:51:16
Con confianza, dime.
:51:21
El tipo que dicen
que robó este banco...
:51:23
- ¿La Máscara?
- creo que estuvo en el club.
:51:27
¿De veras?
:51:29
Dicen que físicamente es muy...
:51:31
extraño.
:51:36
Sí, pero...
:51:37
deberías ver cómo baila.
:51:41
¿Ya descubrieron quién es?
:51:45
¿Por qué, te interesa?
:51:49
Nada más tengo curiosidad.
:51:53
Más vale que me vaya.
:51:57
Gracias por todo.
:52:00
¿Te gustaría volver a verlo?
:52:08
No me molestaría.
:52:10
Yo lo conozco, ¿sabes?
:52:12
¿De veras?
:52:14
Somos viejos amigos
de la universidad.
:52:19
Qué extraño que menciones
su manera de bailar, porque...
:52:25
yo le enseñé un par de pasos.
:52:29
¿Podrías mandármelo esta noche?
:52:32
Quizá pueda arreglar algo.
:52:35
- ¿Qué tal en el Parque Vertedero?
- En el ocaso.
:52:38
- Perfecto.
- Súper.
:52:41
Gracias, Stanley.
De veras que eres bueno.
:52:51
Es una pieza interesante.
:52:54
Parece escandinava,
del siglo IV o V.
:52:57
Representa uno de los dioses
de la noche, a Loki, quizá.