:02:00
Közbejött valami.
:02:02
Hát, szóval az a helyzet, hogy a legjobb barátnõm itt van látogatóban
és ég a vágytól, hogy eljöhessen.
:02:05
Nem tudnál szerezni még egy jegyet, esetleg?
:02:10
Egyszerûen lehetetlen. Minden jegy elkelt!
Sehol nem lehet kapni.
:02:15
Nem hagyhatom egyedül péntek este!
:02:19
Akkor, tudod mit mondok?
:02:21
Menjetek el a barátnõddel!
:02:24
Stanley, ezt nem tehetem meg!
:02:26
Miért ne, ugyan már.
:02:29
Stanley, te vagy a legaranyosabb srác.
:02:31
- De, igazán.
- Tényleg?
:02:33
- Charlie, ugye hogy õ a legaranyosabb srác a világon?
- Ez így igaz.
:02:41
Te meg vagy huzatva kedves barátom, mindjárt elhányom magam!
:02:43
Egyáltalán nincs igazad!
Egyre jobb vagyok nála.
:02:47
Tudod mit mondok?
:02:48
Kapcsolj magasabb sebességre.
:02:52
Ma este velem jössz egy kis szerelmi szafarira!
:02:55
Belevetjük magunkat a nagyváros dzsungelébe!
:02:58
Mondd nagy, fehér fõnök!
:03:00
A Coco Bongo Club!
A legújabb, a legbaróbb a városban!
:03:04
Csak a legmenõbbeket engedik be.
:03:07
- Akkor mi hogy jutunk be?
- Ne viccelj!
:03:09
Bízd csak rám!
Nekem elhiheted.
:03:12
Ez lesz majd a tökéletes kaland...
:03:14
az éjszakában.
:03:28
Tartsd a vonalat!
:03:30
Bombázó a láthatáron.