:48:01
és meglátjuk, hogy milyen vakációt ajánlanak
neked egy zártkörû klubban!
:48:07
Végeztem.
:48:12
Zseniális.
:48:14
Tényleg zseniális voltál haver.
Lúdbõrzik a hátam.
:48:17
Hát ez nem igaz!
Melyik bal lábaddal keltél fel, öregem?
:48:21
Ha én azt tudnám.
:48:23
Mostanában nem ismerek magamra.
:48:26
Elég ramatyul nézel ki.
:48:28
Tényleg, ramatyul nézek ki?
:48:31
Semmi vész. Ettõl biztosan jobban leszel barátom.
:48:34
Két jegy szombat estére
Coco Bongo Club jótékony estélyére!
:48:39
Mindenki ott lesz, aki számít!
:48:41
Ugye velem jössz?
:48:49
Egy pillanat!
:48:51
- Tina, miért jött ide?
- Csak meg akartam köszönni, hogy...
:48:56
Azt hiszem mégsem lesz igazán szükségem
arra a számlára.
:48:59
Mi van a klubbal?
Nagy sikere van.
:48:00
and arrange a vacation for you
at Club Fed?
:48:06
That'll be all.
:48:12
Genius.
:48:13
That was genius. Buddy, I have chills.
:48:16
God! What side of whose bed
did you wake up on, man?
:48:20
I'm not sure.
:48:23
I haven't exactly been myself lately.
:48:25
You don't look real fabulous.
:48:27
Really, do I look bad?
:48:30
Don't worry. This'll put the color
back in your cheeks.
:48:34
2 tickets to the charity ball
at the Coco Bongo Club, Saturday.
:48:38
Anybody who's anybody will be there.
:48:40
Want to be my date?
:48:48
Wait just a minute.
:48:51
- Why are you here?
- I wanted to thank you.
:48:55
I don't have much to open an account
with anymore.
:48:58
What about the club?
You were doing great.