:06:02
En is dat zo?
:06:08
Even over die rekening...
:06:12
We hebben verschiende rekeningen.
Spaarrekening...
:06:21
...prive-rekening...
prive en spaar...
:06:26
...'n rekening-courant,
fIexibeI krediet...deposito...
:06:30
...ofwe stoppen al uw geld
in onze ouwe sok.
:06:38
U moet deze formulieren invullen.
:06:46
Heel goed, liefje. En nu ietsje
meer naar rechts.
:06:52
Kan het iets zachter?
:06:57
Wat denk jij?
-'t Kan...
:06:59
...maar die bewegingsdetectors
maken 't lastig.
:07:03
Je doet 't toch wel, he?
-Hee...je praat tegen de dokter.
:07:07
Maar ik heb een vraag.
-En die luidt?
:07:11
Wat vindt Niko hiervan?
-Niets.
:07:16
Dit gaat hem niets aan.
-Doe normaal. Alles gaat hem aan.
:07:21
Jij bent van hem...en deze cIub...
De hele stad is van hem.
:07:26
Daar komt verandering in.
:07:28
AIs je Niko belazert,
laat ie je inslapen.
:07:33
Hij slaapt aI.
:07:38
En ik zal 'm eens flink wakker
schudden.
:07:41
Maar daar is poen voor nodig.
Dus eerst de bank, dan Niko...
:07:46
...en daarna is deze hele
stad van ons.