:07:00
detectoarele de miºcare ne dau
dureri de cap.
:07:03
Dar o sã reuºeºti, nu?
:07:05
Vorbeºti cu un Tãtic.
:07:08
Am o întrebare.
:07:10
ªi anume?
:07:12
Niko ce are de spus?
:07:14
Nimic.
:07:17
- Nu e teritoriul lui.
- Fii serios, omule.
:07:19
Teritoriul lui e peste tot.
:07:21
Tu îi aparþi, clubul îi aparþine,
tot oraºul e al lui.
:07:25
Lucrurile se mai schimbã.
:07:29
Dacã te pui cu Niko, îþi pune cruce.
:07:34
El are crucea la cap...
:07:38
o sã-l trezesc din amorþealã.
:07:41
Dar avem nevoie de caºcaval...
:07:43
aºa cã jefuim banca...
:07:45
apoi ne ocupãm de Niko...
:07:47
ºi atunci, prietene, nu o sã mai
avem de ce sã ne temem.
:07:50
Tot oraºul va fi locul nostu de joacã.
:07:59
Fraiere, vezi pe unde mergi!
:08:16
Stai o clipã!
:08:19
Nu dau nãvalã turcii.
:08:21
Ce dracu e asta?
:08:23
Nu ºtiu...
:08:25
face cam 700$, hm?
:08:28
Cu ce vã pot ajuta?
:08:31
Am venit pentru Civic.
:08:33
Trebuie reparate frânele ºi vã
trebuie o nouã transmisie.
:08:37
Ce?!
:08:38
Vroiam doar sã-i schimb uleiul.
:08:40
Bine cã am depistat defecþiunile
înainte sã aveþi probleme.
:08:45
Semnaþi aici, sã apãsaþi.
:08:49
- Nu e nici un preþ.
- Va fi.
:08:53
Nu am maºinã.
Îmi trebuie una disearã.
:08:57
Irv, adu maºina de împrumut pe
perioada reparaþiilor.
:08:59
Maºina de împrumut?