:08:10
Как мина, Ред?
:08:13
Същите глупости,
само датата различна.
:08:15
Знам какво ти е.
:08:17
И моята молба ще отхвърлят
другата седмица.
:08:20
С мен стана миналата седмица.
:08:23
Случва се.
:08:24
Ред, дай на заем пакет цигари.
:08:26
Разкарай се. Вече ми дължиш 5 пакета.
:08:30
Четири!
:08:32
Сигурно във всеки затвор
има по някой като мен.
:08:35
Аз съм тоя,
дето доставя всичко:
:08:37
цигари, трева,
ако по това си падате
:08:41
бренди да отпразнувате
дипломирането на детето,
:08:44
всичко в границите
на разумното.
:08:47
Аз съм като един
склад за доставка.
:08:53
Затова, когато през 1949 г.
Анди Дюфрен дойде при мен
:08:56
и ми поиска Рита Хейуърт,
:09:00
казах му "Няма проблем"
:09:44
Анди дойде в затвора
Шоушенк през 1947г.,
:09:47
защото бе убил жена си
и гаджето и.
:09:51
В свободния живот е бил
вицепрезидент на банка в Портланд.
:09:55
Добра служба за
толкова млад човек.