:03:00
Senere kørte jeg hjem til ham,
men de var der ikke.
:03:05
Jeg parkerede på vigepladsen
og ventede.
:03:08
- Hvad havde De til hensigt?
- Det ved jeg ikke rigtigt.
:03:11
Jeg var forvirret... fuld.
:03:15
Jeg tror egentlig bare,
jeg ville skræmme dem.
:03:19
Da de kom hjem,
gik De ind og slog dem ihjel.
:03:24
Jeg var ved at blive ædru.
Jeg kørte hjem for at sove den ud.
:03:28
På vejen smed jeg min pistol
i Royal River. Det har jeg forklaret.
:03:33
Det bliver uklart, da rengøringsdamen
dukker op næste morgen -
:03:37
- og finder Deres kone og elskeren
fyldt med.38-kugler.
:03:42
Forekommer det også Dem
som et utroligt sammentræf?
:03:47
Ja.
:03:49
Men De hævder, at De smed pistolen
i floden, før mordene fandt sted.
:03:54
- Det er meget bekvemt.
- Det er sandheden.
:03:58
Politiet finkæmmede bunden
i tre dage og fandt ingen pistol.
:04:03
Så man kunne ikke sammenligne
Deres pistol med kuglerne -
:04:07
- fra de blodige lig.
:04:10
Og det er også meget bekvemt.
Ikke sandt, mr. Dufresne?
:04:16
Eftersom jeg er uskyldig,
finder jeg det uhyre ubekvemt.
:04:40
Ærede nævninge, De har
fået fremlagt sagens beviser.
:04:44
Tiltalte på gerningsstedet,
fodaftryk, hjulspor, kugler...
:04:48
Den knuste whiskyflaske.
Alt med hans fingeraftryk på.
:04:55
Og en smuk, ung kvinde og elskeren,
der lå døde i hinandens arme.