:04:03
Så man kunne ikke sammenligne
Deres pistol med kuglerne -
:04:07
- fra de blodige lig.
:04:10
Og det er også meget bekvemt.
Ikke sandt, mr. Dufresne?
:04:16
Eftersom jeg er uskyldig,
finder jeg det uhyre ubekvemt.
:04:40
Ærede nævninge, De har
fået fremlagt sagens beviser.
:04:44
Tiltalte på gerningsstedet,
fodaftryk, hjulspor, kugler...
:04:48
Den knuste whiskyflaske.
Alt med hans fingeraftryk på.
:04:55
Og en smuk, ung kvinde og elskeren,
der lå døde i hinandens arme.
:05:00
De havde begået en synd.
:05:04
Men var deres forbrydelse så stor,
at den retfærdiggør dødsstraf?
:05:09
Mens De overvejer dette,
så lad mig komme med en tilføjelse.
:05:15
En revolver har seks kugler,
ikke otte.
:05:19
Der er ikke tale om
et jalousidrab -
:05:22
- som er forståeligt,
om ikke tilgiveligt. Næh...
:05:26
Der er tale om en langt mere brutal
og koldblodig hævn. Overvej dette:
:05:31
Fire kugler pr. Offer. Han affyrede
ikke seks, men otte skud.
:05:36
Det vil altså sige,
at han tømte pistolen -
:05:40
- og stoppede for at lade pistolen,
så han kunne skyde igen.
:05:46
En kugle mere til hver.
Lige i hovedet.
:05:53
De forekommer mig særdeles
koldblodig og nådesløs, mr. Dufresne.
:05:58
Mit blod fryser til is
blot ved synet af Dem.